1 00:00:00,197 --> 00:00:03,197 {\pos(320,240)\fnArial}Вопрос: {\fn}Что вы думаете о {\fnArial}Сатору Годзё{\fn}? 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,360 Он учитель! 3 00:00:05,800 --> 00:00:10,090 И без него я был бы уже казнён, так что он ещё... 4 00:00:10,090 --> 00:00:11,990 Технически, он мой благодетель. 5 00:00:12,290 --> 00:00:13,420 Технически. 6 00:00:13,420 --> 00:00:16,560 Это касается и других люди тоже, не только я. 7 00:00:16,560 --> 00:00:20,670 Честно говоря, я не так уж хорошо его знаю. 8 00:00:20,670 --> 00:00:22,930 Но одно я могу сказать наверняка. 9 00:00:23,230 --> 00:00:23,990 Он идиот. 10 00:00:23,990 --> 00:00:24,910 Да, он идиот. 11 00:00:24,910 --> 00:00:25,890 Лосось. 12 00:00:26,350 --> 00:00:27,560 Но все же... 13 00:00:27,560 --> 00:00:29,980 Он легкомысленный. Эгоистичный. 14 00:00:29,980 --> 00:00:31,860 И это само собой разумеется, но... 15 00:00:32,500 --> 00:00:33,930 Он самый сильный! 16 00:01:06,610 --> 00:01:11,120 {\fad(0,825)\pos(320,10)\3candH8ECEDD {\fs16\bord0\fscy100\candHDEDCE0 17 00:02:26,020 --> 00:02:29,020 Эпизод 33 {\fs30\fscy150}Инцидент в Сибуе — ворота, открыты 18 00:02:35,030 --> 00:02:37,010 Привет, травка. 19 00:02:37,010 --> 00:02:38,970 Мы встречаемся уже в третий раз, да? 20 00:02:40,630 --> 00:02:43,240 И ты все еще недооцениваешь черт возьми из меня. 21 00:02:43,240 --> 00:02:45,330 Я убью тебя первым. 22 00:02:48,300 --> 00:02:49,920 Давай, принеси. 23 00:02:50,330 --> 00:02:51,500 В чем твоя проблема? 24 00:02:51,840 --> 00:02:53,590 Вы те, кто сказал 25 00:02:54,790 --> 00:02:56,850 не бежать, да? 26 00:03:07,380 --> 00:03:08,850 Он только что прикоснулся… 27 00:03:27,110 --> 00:03:28,490 Один, два... 28 00:03:35,030 --> 00:03:37,130 Он нацелен только на Джого. 29 00:03:45,550 --> 00:03:48,670 Поэтому его предыдущее заявление было просто неверное направление? 30 00:03:48,670 --> 00:03:50,360 Он также... 31 00:03:54,580 --> 00:03:57,570 перестал использовать свою безграничную технику! 32 00:03:59,790 --> 00:04:00,870 Нет! 33 00:04:01,110 --> 00:04:03,580 Он отказался от корректировки своей техники, 34 00:04:03,580 --> 00:04:06,320 и начал фокусироваться на компактные атаки с использованием 35 00:04:06,320 --> 00:04:10,040 проклятая манипуляция энергией в этом пространство, которое заполняется людьми? 36 00:04:15,320 --> 00:04:19,810 Однако это означает, что есть не надо сливаться с толпой. 37 00:04:20,640 --> 00:04:23,750 Я могу просто использовать свою технику! 38 00:04:29,410 --> 00:04:32,350 Не отвергай усиление домена, Ханами! 39 00:04:38,650 --> 00:04:41,610 Вот здесь ты слаб, да? 40 00:04:45,830 --> 00:04:46,920 Я знал это. 41 00:04:46,920 --> 00:04:50,370 Вы не можете использовать усиление домена и одновременно с вашей Врожденной Техникой. 42 00:04:50,650 --> 00:04:54,850 Я оставался в безопасности только потому, что использовал Усиление домена, чтобы защитить себя. 43 00:04:54,850 --> 00:04:58,500 Он работает на этом уровне, имея только базовые знания. проклятые манипуляции энергией и боевые искусства! 44 00:05:00,790 --> 00:05:02,960 Сатору Годзё, 45 00:05:02,960 --> 00:05:06,260 на что ты {\i0}не{\i1} способен?! 46 00:05:09,190 --> 00:05:10,180 Цк. 47 00:05:10,180 --> 00:05:12,250 Он не проклятый дух. 48 00:05:12,250 --> 00:05:14,890 Бьюсь об заклад, он один из воплощенных Смерть, рисующая утробы. 49 00:05:14,890 --> 00:05:16,770 Он раздражает, но приходит позже. 50 00:05:20,090 --> 00:05:21,670 Вы уверены в этом? 51 00:05:22,810 --> 00:05:26,490 Чем больше ты пытаешься нейтрализовать мою технику с усилением вашего домена, 52 00:05:26,490 --> 00:05:29,700 тем сильнее мне придется поддерживать свою технику. 53 00:05:29,700 --> 00:05:34,110 Я не думаю, что эта спаржа имеет осталось энергии, чтобы выдержать это, не так ли? 54 00:05:34,320 --> 00:05:35,090 Что... 55 00:05:51,770 --> 00:05:53,520 Сатору Годзё! 56 00:05:53,520 --> 00:05:54,730 Посмотрите сюда! 57 00:06:09,740 --> 00:06:11,250 Ханами... 58 00:06:21,610 --> 00:06:22,520 Дальше. 59 00:06:23,390 --> 00:06:25,630 Царство Тюрьмы — это живой барьер. 60 00:06:25,630 --> 00:06:27,490 Это то, до чего свелся Геншин. 61 00:06:27,490 --> 00:06:30,520 Нет ничего, что не могло бы быть запечатан в Царстве Тюрьмы. 62 00:06:32,360 --> 00:06:35,970 Тогда, конечно, есть условия чтобы что-то в нем запечатать, да? 63 00:06:36,870 --> 00:06:38,150 Одна минута. 64 00:06:43,200 --> 00:06:44,160 Хм? 65 00:06:45,230 --> 00:06:46,950 Как только ворота Царства Тюрьмы откроются, 66 00:06:46,950 --> 00:06:51,000 нам придется сохранить Сатору Годзё в эффективном диапазоне уплотнения 67 00:06:51,710 --> 00:06:54,450 четырех метров в течение целой минуты. 68 00:07:26,400 --> 00:07:27,820 Привет. 69 00:07:28,810 --> 00:07:31,130 Я сожгу тебя заживо! 70 00:07:31,130 --> 00:07:37,290 Вы объединили с нами усилия не только для того, чтобы подтолкнуть возложили на нас эту невыполнимую задачу, да? 71 00:07:37,290 --> 00:07:40,540 Даже жизни нескольких тысяча невежественных людей 72 00:07:40,540 --> 00:07:44,980 было бы недостаточно, чтобы оправдать борьбу эта вещь в таких условиях 73 00:07:44,980 --> 00:07:46,850 на целую минуту. 74 00:07:49,070 --> 00:07:51,380 Ты горячишься, Джого. 75 00:07:52,010 --> 00:07:53,370 Все в порядке. 76 00:07:53,370 --> 00:07:55,460 Хоть нам и нужна минута… 77 00:08:24,810 --> 00:08:27,740 Не позволяй смерти Ханами быть напрасной. 78 00:08:27,740 --> 00:08:32,210 Используйте людей как прикрытие, и сосредоточьтесь на тактике «нападай и беги»! 79 00:08:39,600 --> 00:08:41,180 Чосо! 80 00:08:41,350 --> 00:08:45,190 Если ты не собираешься помогать, Я убью тебя сам! 81 00:08:48,720 --> 00:08:50,280 Ага-ага. 82 00:08:54,830 --> 00:08:56,770 Не слишком близко, не слишком далеко. 83 00:08:56,770 --> 00:08:58,770 Но это лучшее, что они могут сделать. 84 00:08:58,770 --> 00:09:02,210 Люди, которые не видят, прокляты духи начали избегать меня. 85 00:09:02,210 --> 00:09:05,170 Если их число продолжит снижаться и пространство открывается, 86 00:09:05,170 --> 00:09:07,370 тогда я смогу поймать Голову Вулкана. 87 00:09:07,370 --> 00:09:10,960 Больше не буду выпускать мою технику чтобы заманить его, как раньше. 88 00:09:10,960 --> 00:09:14,750 Я раскрыл свою цель победить их до полусмерти в ближнем бою, 89 00:09:14,750 --> 00:09:17,200 и это будет проблемой, если оно продолжится его расстояние и координаты с 90 00:09:17,200 --> 00:09:19,800 эту Картину Смерти, чтобы высвободить большая атака через толпу. 91 00:09:22,110 --> 00:09:25,280 Мне жаль. Я не могу спасти всех. 92 00:09:26,140 --> 00:09:32,230 Поэтому я обещаю вместо этого изгнать их! 93 00:09:32,650 --> 00:09:34,290 Ещё не время?! 94 00:09:34,290 --> 00:09:37,230 Должно быть, это закончилось уже двадцать минут! 95 00:09:40,210 --> 00:09:41,840 Еще нет. 96 00:09:42,860 --> 00:09:45,520 Сатору Годзё всё ещё полностью собран. 97 00:09:47,570 --> 00:09:50,920 Нам он нужен гораздо больше на грани. 98 00:09:50,920 --> 00:09:53,930 {\fnArial\b1\an8\candH455051 99 00:10:04,340 --> 00:10:06,110 Эй, ты в порядке… 100 00:10:06,110 --> 00:10:08,920 Все превратились в монстров... 101 00:10:08,920 --> 00:10:10,930 и сел в поезд... 102 00:10:10,930 --> 00:10:17,800 Я... мне сказали, что я не нужен потому что поезд был полон! 103 00:10:20,780 --> 00:10:22,870 Так он был здесь! 104 00:10:23,170 --> 00:10:24,680 Блин! 105 00:10:27,620 --> 00:10:28,620 Все... 106 00:10:29,410 --> 00:10:31,100 ...сел в поезд? 107 00:10:31,100 --> 00:10:33,010 {\an8}Подъезжает поезд из восьми вагонов. 108 00:10:33,010 --> 00:10:36,450 {\an8}Пожалуйста, подождите за желтой линией. Годжо-сенсей! 109 00:10:36,450 --> 00:10:40,520 {\an8}Пожалуйста, не опирайтесь на двери платформы. или протяните руки или лицо мимо них. 110 00:10:46,670 --> 00:10:48,830 Поезд здесь! 111 00:10:49,460 --> 00:10:50,730 Мы спасены! 112 00:11:04,290 --> 00:11:06,180 Это здесь! 113 00:11:09,140 --> 00:11:09,660 Привет! 114 00:11:10,510 --> 00:11:11,680 Что это?! 115 00:11:11,680 --> 00:11:12,670 Ой! 116 00:11:12,670 --> 00:11:14,640 Это поезд! 117 00:11:14,640 --> 00:11:15,820 Двигаться! 118 00:11:15,820 --> 00:11:16,810 Я вхожу! 119 00:11:16,810 --> 00:11:17,520 Что ты делаешь?! 120 00:11:17,520 --> 00:11:18,350 Что нам делать?! 121 00:11:18,350 --> 00:11:18,970 Верно? 122 00:11:18,970 --> 00:11:20,170 Ждать! 123 00:11:49,100 --> 00:11:51,230 О чем, черт возьми, они думают? 124 00:11:53,260 --> 00:11:55,490 Джого! 125 00:11:59,260 --> 00:12:01,680 Господи, воздух здесь так приятно пахнет. 126 00:12:01,680 --> 00:12:03,430 Оно полно страха. 127 00:12:03,430 --> 00:12:06,130 Давайте все-таки оставим в живых несколько человек. 128 00:12:06,130 --> 00:12:08,930 Мы можем выпустить их в лес по выходным и отправляйтесь на охоту! 129 00:12:09,190 --> 00:12:11,410 Могу ли я сжечь лес вместе с ними? 130 00:12:11,410 --> 00:12:13,210 Ханами разозлится из-за этого. 131 00:12:13,880 --> 00:12:15,900 Ханами мертва. 132 00:12:17,810 --> 00:12:18,980 Серьезно? {\fad(375,0)\fnComic Sans MS\candH090A13 133 00:12:21,200 --> 00:12:23,970 {\fad(1350,0)\1candH75EFED {\fad(1350,0)\1aandHFF 134 00:12:27,210 --> 00:12:28,970 {\fad(675,0)\3candH1EDDF0 135 00:12:44,360 --> 00:12:46,160 Я правда не могу тебя ударить! 136 00:12:46,910 --> 00:12:48,330 Патчфейс! 137 00:12:48,330 --> 00:12:50,410 Тот, о котором говорили Нанами и Юджи?! 138 00:12:57,880 --> 00:13:01,550 Позвольте мне рассказать вам один из грубые вещи о людях. 139 00:13:03,760 --> 00:13:06,090 Их слишком много! 140 00:13:15,560 --> 00:13:18,900 Так что есть либо проклятые духи или проклинать пользователей выше нас. 141 00:13:18,900 --> 00:13:21,230 Манипуляции с кровью: Конвергенция. {\an8}Простое преображение: Множественность душ. 142 00:13:21,230 --> 00:13:22,230 Сверхновая. {\an8}Отталкивание тела. 143 00:13:41,550 --> 00:13:44,510 Сатору Годзё не похож на Юджи Итадори. 144 00:13:44,840 --> 00:13:47,880 Я знаю, что он способен на холодную логику. 145 00:13:48,340 --> 00:13:50,970 Вероятно, он предполагает some degree of sacrifice 146 00:13:50,970 --> 00:13:54,220 необходим, поскольку он обязательно изгонит нас. 147 00:13:54,890 --> 00:13:59,060 Но с учетом количества смертей и число живущих людей растет, 148 00:13:59,060 --> 00:14:03,400 весы, определяющие степень приемлемо, больше не может функционировать. 149 00:14:04,230 --> 00:14:07,610 Что вам нужно сделать прямо сейчас 150 00:14:07,610 --> 00:14:11,410 использовать свою Бесконечную Пустоту, чтобы убей нас и всех людей здесь 151 00:14:11,410 --> 00:14:14,660 чтобы ты мог спасти людей за пределами вашего домена. 152 00:14:14,660 --> 00:14:17,330 Но ты не способен на это. 153 00:14:17,330 --> 00:14:19,830 Потому что жертвы ты готов принять 154 00:14:19,830 --> 00:14:22,540 «люди, убитые проклятыми духами», 155 00:14:22,540 --> 00:14:26,670 а не «люди, убитые Сатору Годзё». 156 00:14:28,010 --> 00:14:29,430 Теперь подумайте. 157 00:14:29,800 --> 00:14:31,470 Подумайте об этом. 158 00:14:31,470 --> 00:14:33,850 Сосредоточьте свой разум! 159 00:14:38,390 --> 00:14:40,060 Серьезно? 160 00:14:40,060 --> 00:14:42,230 Расширение домена: 161 00:14:43,110 --> 00:14:45,030 Бесконечная Пустота. 162 00:15:16,140 --> 00:15:20,730 Это была отчаянная ставка на Домен. Расширение длительностью две десятых секунды. 163 00:15:25,570 --> 00:15:29,570 Две десятые секунды были пределом Сатору Годзё действовал чисто инстинктивно. 164 00:15:29,570 --> 00:15:31,610 Это было количество времени, которое он считал 165 00:15:31,610 --> 00:15:34,280 не-волшебники могли выдержать пребывание в Бесконечной Пустоте 166 00:15:34,280 --> 00:15:37,540 не превращаясь в овощи или столкнуться с последствиями. 167 00:15:47,300 --> 00:15:49,130 В течение этих двух десятых секунды 168 00:15:49,130 --> 00:15:52,130 примерно за пол года информации потекло в 169 00:15:52,130 --> 00:15:56,180 мозги не-колдунов и преображенные люди присутствуют, 170 00:15:56,180 --> 00:15:59,640 рендеринг каждого из них без сознания, стоя прямо. 171 00:16:15,990 --> 00:16:19,040 Однако все выжившие из B5F 172 00:16:19,040 --> 00:16:22,710 смогли вернуться в общество два месяца спустя. 173 00:16:22,710 --> 00:16:24,920 Вот насколько ограниченной была его Бесконечная Пустота. 174 00:16:36,390 --> 00:16:41,180 Конечно, это означало особый сорт. проклятые духи могли пробудиться в любой момент. 175 00:16:41,180 --> 00:16:43,770 So, with their potential имея в виду контратаку, 176 00:16:43,770 --> 00:16:47,270 Сатору Годзё сузил фокус на преображенных людях. 177 00:17:10,210 --> 00:17:14,880 После увольнения своего домена, сильнейший колдун современности 178 00:17:14,880 --> 00:17:19,800 убили всех примерно 1000 преображенные люди, выпущенные на волю B5F 179 00:17:19,800 --> 00:17:24,100 за 299 секунд. 180 00:17:58,180 --> 00:18:00,680 Царство тюрьмы, ворота открыты. 181 00:18:06,560 --> 00:18:08,230 Все в порядке. 182 00:18:08,730 --> 00:18:10,980 Хотя нам нужна минутка... 183 00:18:24,660 --> 00:18:25,330 Эй, 184 00:18:28,580 --> 00:18:29,670 Сатору. 185 00:18:30,880 --> 00:18:31,670 Хм? 186 00:18:32,670 --> 00:18:34,170 Давно не виделись. 187 00:18:39,760 --> 00:18:41,430 Подделка? 188 00:18:42,390 --> 00:18:44,510 Техника трансформации? 189 00:18:46,810 --> 00:18:49,310 Нет, это действительно он! 190 00:19:01,110 --> 00:19:04,740 It's only a minute in Satoru Gojo's mind. 191 00:19:12,500 --> 00:19:14,710 You shouldn't lose yourself in thought 192 00:19:14,710 --> 00:19:17,340 in the midst of battle, Satoru. 193 00:19:17,340 --> 00:19:19,670 Я не чувствую никакой проклятой энергии. 194 00:19:19,670 --> 00:19:21,760 I can't get my body to move, either. 195 00:19:22,340 --> 00:19:23,760 Это мат, да? 196 00:19:24,970 --> 00:19:27,640 Так кто ты, черт возьми? 197 00:19:28,810 --> 00:19:30,390 Я Сугуру Гето. 198 00:19:31,100 --> 00:19:32,810 Ты меня не помнишь? 199 00:19:32,810 --> 00:19:34,110 Как грустно. 200 00:19:34,480 --> 00:19:36,730 Твое тело, твоя проклятая энергия... 201 00:19:36,730 --> 00:19:40,950 All the information provided by these глаза говорят мне, что ты Сугуру Гето. 202 00:19:44,950 --> 00:19:46,370 Но... 203 00:19:48,370 --> 00:19:51,370 Душой отвергаешь все это! 204 00:19:51,370 --> 00:19:53,210 А теперь ответь мне уже! 205 00:19:53,210 --> 00:19:54,960 Кто ты, черт возьми?! 206 00:19:59,340 --> 00:20:00,720 Противный. 207 00:20:09,560 --> 00:20:11,390 Как ты мог сказать? 208 00:20:13,910 --> 00:20:15,830 Это моя техника, понимаете. 209 00:20:16,260 --> 00:20:19,860 Я могу переходить из одного тела в другое заменив его мозг своим. 210 00:20:19,860 --> 00:20:23,360 Конечно, я также могу использовать техника, запечатленная в теле, в котором я живу. 211 00:20:23,860 --> 00:20:27,530 Я действительно хотел проклятия этого человека манипуляция и эта ситуация тоже. 212 00:20:27,530 --> 00:20:28,580 У тебя не было 213 00:20:28,580 --> 00:20:33,250 Сёко Иейри занимается уничтожением Тело Сугуру Гето в тот день, а ты? 214 00:20:37,250 --> 00:20:39,880 Это было странное время для вам проявить внимание. 215 00:20:39,880 --> 00:20:43,050 Но благодаря этому я смог чтобы с легкостью получить это тело. 216 00:20:43,880 --> 00:20:47,220 Вам не о чем беспокоиться. В конце концов я сниму твою печать. 217 00:20:48,390 --> 00:20:51,850 Сто... нет, может быть через тысячу лет? 218 00:20:51,850 --> 00:20:54,020 Ты слишком сильный. 219 00:20:54,770 --> 00:20:56,980 И ты мешаешь моим планам. 220 00:20:56,980 --> 00:20:59,360 Ха! Вы забыли? 221 00:20:59,690 --> 00:21:03,950 Кто это выбил дерьмо? этого тела до того, как я убил его? 222 00:21:04,490 --> 00:21:06,570 Юта Оккоцу, да? 223 00:21:06,570 --> 00:21:10,830 Я просто не вижу такой привлекательности в этом мальчике, как и ты. 224 00:21:13,250 --> 00:21:17,920 Техники копирования без каких-либо условий, и бездонный колодец проклятой энергии... 225 00:21:18,250 --> 00:21:21,050 И то, и другое было всего лишь эффектами, полученными 226 00:21:21,050 --> 00:21:24,220 от связывания души своей самый любимый с пактом. 227 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 Извините, что говорю это, 228 00:21:27,550 --> 00:21:30,760 но Юта Оккоцу никогда не сможет тебя заменить. 229 00:21:35,980 --> 00:21:38,150 Спокойной ночи, Сатору Годзё. 230 00:21:39,610 --> 00:21:42,730 Мы встретимся снова в новом мире. 231 00:21:48,360 --> 00:21:49,910 В чем дело? 232 00:21:50,330 --> 00:21:52,700 Что-то мне в ухо. 233 00:21:53,200 --> 00:21:55,410 Ты меня слышишь, Юджи Итадори? 234 00:21:55,410 --> 00:21:56,210 Хм? 235 00:21:57,040 --> 00:21:58,710 Нет времени. 236 00:21:58,710 --> 00:22:00,750 Послушайте и поймите с первого раза. 237 00:22:02,840 --> 00:22:08,220 Сатору Годзё запечатан. 238 00:23:40,300 --> 00:23:41,880 Что вы думаете об уходе за кожей? 239 00:23:41,880 --> 00:23:44,200 Что? Ты меня об этом спрашиваешь? Не то чтобы я возражал. 240 00:23:44,200 --> 00:23:46,540 Я делаю разные вещи, но типа: в конечном итоге все сводится к генетике. 241 00:23:46,540 --> 00:23:48,120 Я уверен, что те, у кого бледная, гладкая кожа 242 00:23:48,120 --> 00:23:50,770 как сказал бы Годзё-сенсей: «Я вообще ничего не делаю». 243 00:23:50,770 --> 00:23:54,990 В следующий раз «Пандемониум». {\candHFFFFFF {\fs30\fscy150}Пандемониум 244 00:23:51,740 --> 00:23:52,560 Так чем же вы на самом деле занимаетесь? 245 00:23:52,560 --> 00:23:53,360 Ничего, правда. 246 00:23:53,360 --> 00:23:54,710 Грр!